This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 19 '23 eng>fas Medicare coverage guidelines دستورالعمل‌های پوشش Medicare pro closed no
4 Apr 19 '23 eng>fas more often honored in the breach than in practice بیشتر اوقات از عمل کردن به این تعهد سر باز زده شد تا اینکه به آن عمل شود pro closed no
- Apr 18 '23 eng>fas Housekeeping rules for virtual meetings آداب جلسات مجازی pro closed ok
4 Apr 14 '23 fas>eng مدیر امور آموزشی تحصیلات تکمیلی Director of Graduate Academic Affairs pro closed ok
- Apr 13 '23 eng>fas Demonstrator Lab آزمایشگاه تجسم‌بخشی/تجسم ایده‌ها pro closed no
- Apr 13 '23 eng>fas Industry Alliance Office دفتر اتحاد با صنعت pro closed ok
4 Apr 13 '23 eng>fas Seizing مغتنم‌شماری pro closed no
4 Apr 11 '23 eng>fas low-fliers از نظر پنهان/دیدگریز pro closed no
- Apr 11 '23 eng>fas Grooming گرومینگ/اغفال کودکان pro closed ok
4 Apr 10 '23 eng>fas No-Go-Tell نه، برو، بگو pro closed ok
- Apr 9 '23 eng>fas Australia's First Nations بومیان/اقوام اولیه/مردمان بومی/مردمان اولیه استرالیا pro closed ok
- Apr 8 '23 eng>fas yogurt tube صافی ماست Yogurt Tube pro closed ok
4 Apr 7 '23 eng>fas Don't be embarrassed about having your photograph taken اینکه ازت عکس بگیرند که خجالت نداره pro closed no
4 Apr 6 '23 eng>fas I acknowledge that sovereignty was never ceded. من اذعان می‌کنم که حاکمیت (این سرزمین) هرگز واگذار نشده است pro closed ok
4 Apr 6 '23 eng>fas setting you up for disappointment الکی دلتان را خوش کرده‌ام pro closed no
4 Apr 6 '23 eng>fas Always was, always will be. همیشه بوده همیشه هم خواهد بود pro closed ok
- Apr 6 '23 eng>fas take your time عجله‌ای نیست / عجله نکن pro closed ok
- Apr 6 '23 eng>fas Always was, always will be Aboriginal land. این سرزمین همیشه برای بومیان بوده و همیشه هم خواهد بود pro closed ok
- Apr 3 '23 eng>fas Get them to help you with your studies از آن‌ها بخواهید در درس خواندن به شما کمک کنند pro closed no
- Mar 31 '23 eng>fas I never miss the net همیشه می‌زنم تو دروازه pro open no
4 Mar 30 '23 eng>fas younger by ... years ... سال از من کوچکتر است pro closed no
4 Mar 30 '23 eng>fas heat pack کیسه/پک گرماده pro closed ok
4 Mar 30 '23 eng>fas What's so funny about that? چی‌ش/کجاش خنده‌داره؟ pro closed no
4 Mar 30 '23 eng>fas Powerpoint presentation ارائه پاورپوینت pro closed ok
- Mar 29 '23 eng>fas PR propaganda has arrived from several different directions جوسازی/فضاسازی رسانه‌ای از چند طرف انجام شده است pro just_closed no
- Mar 29 '23 eng>fas I'd rather watch sports than play sports ترجیح می‌دهم ورزش کردن را تماشا کنم تا اینکه خودم ورزش کنم pro open no
- Mar 24 '23 eng>fas Please refresh the page. لطفاً صفحه را تازه‌سازی/نوسازی کنید pro closed ok
4 Mar 24 '23 eng>fas Drag and drop files here فایل‌ها را به اینجا بکشید و رها کنید pro closed ok
- Mar 24 '23 eng>fas Import and export (in IT) درون‌ریزی و برون‌ریزی pro closed ok
4 Mar 23 '23 eng>fas Metadata فراداده pro closed ok
4 Mar 18 '23 fas>eng دقت یک نمره with ± 1 score/grade accuracy pro closed no
- Mar 15 '23 eng>fas Estate ترکه/ماترک pro closed ok
4 Mar 13 '23 fas>eng جهت گیری نامناسب بدن در فضا Abnormal spatial orientation (of the body) pro closed no
4 Mar 13 '23 fas>eng سطح اتکا Base of Support (BOS) pro closed no
- Mar 12 '23 eng>fas bullet point دایرهٔ توپُر pro closed ok
4 Mar 10 '23 eng>fas trans-supracondylar ترنس-سوپراکُندیلار pro closed no
4 Mar 10 '23 eng>fas removal of osteosynthesis materials؟ برداشتن مواد استئوسنتز pro closed no
- Mar 7 '23 eng>fas verification token شناسهٔ تأیید pro closed ok
3 Mar 6 '23 eng>fas وطن Homeland pro closed ok
4 Mar 3 '23 eng>fas integrated یکپارچه pro closed no
4 Feb 26 '23 fas>eng داری بچه خر می کنی؟ Are you trying to fool me? pro closed no
- Feb 24 '23 eng>fas there was the nasty thunder and the lightening رعد و برق شدیدی بود pro open no
- Feb 23 '23 eng>fas جات خالی Wish you were here pro closed ok
4 Feb 22 '23 eng>fas The Health Records Act 2001 (HR Act) قانون سوابق سلامت مصوب سال ۲۰۰۱ (HR Act) pro closed ok
- Feb 22 '23 eng>fas Copyright notice اعلان کپی‌رایت pro closed ok
4 Feb 20 '23 eng>fas speak deeply to you با آن ارتباط برقرار می‌کنید/برایتان معنادار است pro closed no
4 Feb 19 '23 fas>eng کارورزی داخلی Internal medicine internship pro closed no
4 Feb 14 '23 eng>fas payer landscape سیمای کلی پرداخت‌کنندگان pro closed ok
- Feb 13 '23 eng>fas If it is familiar, it has not eaten you yet اگر آشناست، آدمیزاد را تا به حال نخورده است pro closed no
- Feb 12 '23 eng>fas ordinary and the immediate کارهای معمولی و دم‌دستی/مربوط به آن لحظه pro open no
Asked | Open questions | Answered